جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Zail Hissan ذيل الحصان
Clever ausgeben أنا أصرف
Buch der Mutter دفتر أمي
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Lail ليل ينسى ودائعة
Marakisch noir- مراكش نوار
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
der Stotterer المتلعثم
Kubri AlHamir, Arabismen
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Reiseführer Venedig-arabisch
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Lissa لِسّة
akalet at-Turab أكلة التراب
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
sahlat alqalaq صلاة القلق
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Ali, Hassan oder Zahra?
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
die Jahre السنوات
Heidi هادية
Anfänge einer Epoche
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Out of Control- خارج السيطرة
Kalligrafie Stempelset
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Leib und Leben جسد و حياة 





