جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

khayt albandul خيط البندول
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Tell W.
Montauk/Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Die dumme Augustine/Arabisch
Hüter der Tränen
Urss Az-Zain عرس الزين
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Dunia denkt nach دنيا تفكر
Asterix und Kleopatra
Heidi هادية
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Zail Hissan ذيل الحصان
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Buch der Mutter دفتر أمي
42 Grad كاتبة و كاتب
Scharfe Wende-Arabisch
Masass مساس
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Leib und Leben جسد و حياة 





