جريمة قتل فتاة أبلغ عنها بائع متجول المفتش ماتاى، الذى أخذ على نفسه عهدا أن يكشف عن القاتل الحقيقي، رغم اتهام فريق التحقيق البائع بالقتل أجهد الفريق البائع حتى اضطر للاعتراف بالجريمة ثم شنق نفسه، اضطلع ماتاى بمفرده، بمنأى عن الشرطة، بالبحث عن القاتل، الذى حدس هويته، وكان يؤمن أنه مازال طليقا وسيرتكب المزيد من تلك الجرائم النوعية
كلف هذا البحث ماتاى منصبة وحياته، وتحول إلى عامل سكير فى محطة بنزين، يقول دورنمات فى روايته هذه: لهذه القصة مغزى شائه لدرجة أنه سيفسد أية قصة ومن ثم سيكون عليك تخطيه واستبعاده، هذا المغزى يعمل فى صالح „ماتاى“ يجعل منه عبقرياً متناغماً مع بعض أوجه الحقيقة الغائبة عنا لدرجة أنه أقتحم الافتراضات والمسلمات التى تعوق رؤيتنا وبصيرتنا الى أن أوشك على الوصول إلى القوانين التى يتحرك وفقها العالم, لكن ليس أكثر من ذلك. إن المغزى البشع الذى اشعر بالأسى وأنا أقول إنه الجزء الحقيقى من القصة هو عامل الصدفة الذى لا يمكن التنبؤ به أو أخذه فى الحسبان والذى يجعل عبقرية ماتاى تبدو عبثية

Der Islam im Mittelalter
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Liebesgeschichten قصص حب
Anfänge einer Epoche
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
die Farben الألوان
Kraft كرافت
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Wo? أين
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Araber von morgen-Band 1
Coltrane كولترين
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Shaghaf basit شغف بسيط
Otto- die kleine Spinne
Heidi هادية
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Sutters Glück سعادة زوتر
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Rebellin
Ich und Ich أنا و أنا
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Der Spaziergang مشوار المشي
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Heidi-Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة 






