Verlags Info:
Die 16. zweisprachige Anthologie (Deutsch-Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2024 in Dresden und Aachen erschienen.
Gedichte von:
Fouad EL-Auwad, Abdelkarim Kassed, Undine Materni, Darine Houmani, Rudolf Bussmann, Sigune Schnabel, Sandra Blume, Patrick Beck, Carla Schwiegk, Sonja Crone, Hedil Al-Rashid, Christoph Leisten, Volker Sielaff, Angela Lohausen.

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Oh wie schön ist Fliegen
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Übers Meer-Poem mediterran
Der entführte Mond
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Unsichtbare Brüche
Lisan Magazin 1
Liebe- Treue- Vertrauen
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Bab el-Oued
Siddharta سدهارتا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Der Araber von morgen-Band 1
Übergangsritus
Der Prophet
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Die geheime Mission des Kardinals
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Scharfe Wende-Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die Wut der kleinen Wolke
Asterix und die goldene Sichel
Azazel/deutsch
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 




