Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Krawattenknoten
Zwischen zwei Monden
Lisan Magazin 10
Jewels
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Le chien reconnaissant
Das Erdbeben
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Le bûcheron et le perroquet
Zieh fort aus deiner Heimat
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Le piège
The bird is singing on the cell phone antenna
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Dinga Dinga
Anfänge einer Epoche
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
die Syrische Braut
Die neuen arabischen Frauen
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Wie spät ist es?
Zail Hissan ذيل الحصان
Fikrun wa Fann 98
Cellist عازف التشيللو
Otto- die kleine Spinne
La ruse du renard
Dinge, die andere nicht sehen 

