Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Der Prophet
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Es gibt eine Auswahl
Salma, die syrische Köchin
Überqueren اجتياز
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Nemah نعمة
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Tunesisch-Arabisch Wort für Wort
Jung getan, alt gewohnt
So klingt das Land von 1001 Nacht
Lisan Magazin 2
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Im Schatten der Gasse A-D
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Auf der Couch in Tunis
Zahra kommt ins Viertel
Die libanesische Küche
Kubri AlHamir, Arabismen
nach 1897 صاحب المدينة
Oh wie schön ist Fliegen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Am Montag werden sie uns lieben
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
An-Nabi النبي
Die arabischen Zahlen
Die Feuerprobe
Warten 

