Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lisan Magazin 11
Das Tor zur Sonne
Tunesisches Kochbuch
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Karnak Cafe
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Und die Hände auf Urlaub
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Andere Leben
Mein arabisches Tier-Alphabet
Dass ich auf meine Art lebe
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Und brenne flammenlos
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Warten 
