Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Zwischen zwei Monden
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Der Narr
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Was weisst du von mir
Der Dreikäsehoch in der Schule
Eine fatale Sprayaktion
Im Schatten der Gasse A-D
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Libanon Im Zwischenland
Die Puppe
Das Notizbuch des Zeichners
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Eine Verstossene geht ihren Weg
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Arabisch für den Alltag
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth 

