Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Ein Mädchen namens Wien
Das Meer gehörte einst mir
Das Geständnis des Fleischhauers
Satin rouge
Les 50 Noms de L amour A-F
Das elfte gebot
Zeit der Geister
Krawattenknoten
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ebenholz
Das verlorene Halsband der Taube
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Ein Stein, nicht umgewendet
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Von weit her
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Wadi und die heilige Milada
Der Schoss der Leere 

