Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
5 Minuten! خمس دقائق
Der Messias von Darfur
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Kluge Hase
Das kreischende Zahnmonster
Clever ausgeben أنا أصرف
akalet at-Turab أكلة التراب
Azraq
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
1001 Nacht
Tief ins Fleisch
Sehr, sehr Lang ! A-D
Alef Ba
Apricots Tomorro
Die Feuerprobe
Die Farbe von Sandelholz
Der Nachtreisende
Butterfly
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Lenfant courageux
Das Buch vom Verschwinden
Stadt der Klingen
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Mythos Henna
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Mit all meinen Gesichtern
Komm dahin, wo es still ist
die Mandelbäume sind verblutet
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Königreich des Todes مملكة الموت
Eine Blume ohne Wurzeln
Maimun
Der Kojote im Vulkan
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Libanon Im Zwischenland
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Bandarschah
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

