Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Unser Körper الجسم
Die libanesische Küche
Nacht in Damaskus
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Komm dahin, wo es still ist
Sindbad der Seefahrer
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Der Kojote im Vulkan
Der Spaziergänger von Aleppo
Das Geschenk der Sonnenkönigin
fragrance of Iraq عبير العراق
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Midad
Keiner betete an ihren Gräbern
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Trant sis ترانت سيس
Algerien- ein Land holt auf!
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Zeit der Feigen
Das Tor zur Sonne
Eine Handvoll Datteln
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus 

