Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Worte der Weisheit
Safuat Almualafat
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Tango der Liebe تانغو الغرام
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Eine Verstossene geht ihren Weg
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Tief ins Fleisch
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Eine Nebensache
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Unsichtbare Brüche A-D
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Beirut Noir بيروت نوار
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Komm, wir gehen zur Moschee
Midad
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Bilibrini-Rund um mein Haus
Meine vielen Väter
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Lisan Magazin 2
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
die dunkle Seite der Liebe
Spiegel schriften
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ebenholz
Berührung 

