Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Schreimutter - (Multilingual)
Kubri AlHamir, Arabismen
Komm dahin, wo es still ist
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Die besten Rezepte für Falafel
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Was weisst du von mir
Le Saint Coran
Sindbad der Seefahrer
Vom Zauber der Zunge
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Liliths Wiederkehr
Kairo Kater
La ruse du renard
Ebenholz
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Second Life
Oriental Magic Dance 2
Frauenmärchen aus dem Orient
Fikrun wa Fann 98
bei mir, bei dir
Vogeltreppe zum Tellerrand
Königreich des Todes مملكة الموت
mit zur Sonne blickenden Augen
Ali, Hassan oder Zahra?
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Die Königin und der Kalligraph
Ah ya zein
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Kinder der engen Gassen
Kleine Träume
Das Geschenk, das uns alle tötete
Eine Handvoll Datteln
Morgen ein Anderer
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Der Gesendte Gottes
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Mit den Augen von Inana 

