Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Said Said سعيد سعيد
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Lob des Hasses مديح الكراهية
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Butterfly
Ihr letzter Tanz
Keiner betete an ihren Gräbern
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Orientalischer Küchenzauber
Wer hat mein Eis gegessen?
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Es war einmal ein glückliches Paar
Zeit der Nordwenderung
Grammatik der deutschen Sprache
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 

