Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Der Bonbonpalast-arabisch
Heidi-Arabisch
Erste arabische Lesestücke A-D
Der Kluge Hase
Bandarschah
Wadi und die heilige Milada
Midad
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Literaturnachrichten Nr. 101
Stockwerk 99
Hakawati al-lail
Die Küche des Kalifen
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Mythos Henna
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Sprechende Texte
Karakand in Flammen
Kleine Träume
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Stadt der Rebellion
Zeichnen mit Worten
Snooker in Kairo-Arabisch
Zwischen Ramadan und Reeperbahn
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Asirati Alburj
Asterix und die goldene Sichel
Übergangsritus
Fünfzig Gramm Paradies
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Es war einmal ein glückliches Paar
Eine Blume ohne Wurzeln
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Die Weisheit des Propheten
Fünfter sein-A-D
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
die Wanderer der Wüste
Dinga Dinga
Papperlapapp Nr.3 Mut
Hüter der Tränen
Beten mit muslimischen Worten
Geschwätz auf dem Nil A-D
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Das Herz liebt alles Schöne
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Taxi Damaskus
Qul ya Teir
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

