Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Krawattenknoten
Trant sis ترانت سيس
Der geheimnisvolle Brief
Kindheit auf dem Lande
Der Schriftsteller und die Katze
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hakawati al-lail
In der Kürze liegt die Würze
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Grammatik der deutschen Sprache
Le Saint Coran
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Suche auf See
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Hinter dem Paradies
Montauk/Arabisch
So klingt das Land von 1001 Nacht
Bilibrini- beim Zahnarzt
Und die Hände auf Urlaub
Safuat Almualafat
Gebetskette /Türkis
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Liebesgeschichten قصص حب
Syrisches Kochbuch
Der Weg nach Mekka
Der Husten, der dem Lachen folgt 

