Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Mit dem Taxi nach Beirut
Lisan Magazin 7
Paradise
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Bilibrini-Beim Kinderarzt
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Die Wut der kleinen Wolke
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Das gefrässige Buchmonster
Ankunft
Der verzweifelte Frühling
So weit oben – A-D
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Das nackte Brot الخبز الحافي
Das Geschenk, das uns alle tötete
Reise, Krieg und Exil
Sindbad der Seefahrer
Jasmin
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Islam im Mittelalter
Safuat Almualafat
Rebellin
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tauq al-Hamam
Arabisches Kino
Das kleine Farben-Einmaleins
Messauda
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Stockwerk 99-Arabisch
Hakawati al-lail حكواتي الليل
mit zur Sonne blickenden Augen
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Lisan Magazin 9
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Ein Stein, nicht umgewendet 

