Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Das Herz der Puppe
Unsichtbare Brüche
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Ein Mädchen namens Wien
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Ich wollt, ich würd Ägypter
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Literaturnachrichten Nr. 101
Clever ausgeben أنا أصرف
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Die Genese des Vergessens
Der junge Mann الشاب
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
rot zu grün أحمر الى أخضر
Das nackte Brot
Die Puppe
Aus jedem Garten eine Blume
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Übergangsritus
Ärmer als eine Moschee Maus
Nacht in Damaskus
Montauk/Arabisch
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Mariam und das Glück 

