Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
al-Ayaam الأيام
Die Gärten des Nordens
Le piège
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Das verlorene Halsband der Taube
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Luftballonspiele
Die Idee des Flusses فكرة النهر
An-Nabi النبي
Suche auf See
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Ankunft
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Sandburg 

