Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Obst الفاكهة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Innenansichten aus Syrien
Laha Maraya
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Der Aufstand
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Puzzle Arabische Alphabet
Hakawati al-lail
Fünfter sein-A-D
Hinter dem Paradies
Das heulen der Wölfe
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Arabesquen 2
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
die dunkle Seite der Liebe
Die Welt der Frau D-E
Die Farbe von Sandelholz 

