Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Dhofar-Land des Weihrauches
Tausend Monde
Gegen die Gleichgültigkeit
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Das Gesicht der reizenden Witwe
Arabisch für den Alltag
Der geheimnisvolle Brief
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Immer wenn der Mond aufgeht
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Komm dahin, wo es still ist
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die arabischen Zahlen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Kleine Träume
Trant sis ترانت سيس 

