Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Gegen die Gleichgültigkeit
Der Schelm vom Besporus
Reise, Krieg und Exil
Die Wände zerreissen
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Und ich erinnere mich an das Meer
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde 

