Dass ich auf meine Art lebe
Fatima al-Mazrui
Gedichte
Ich habe ein grosses Haus mit vielen Zimmern
und Träume, die durch die zerrissenen Bücher tänzeln
einen leuchtend bunten Hasen
und eine leise sich drehende Spieluhr
Doch niemand fragte mich je nach meiner Trauer und Not
nach alledem werde ich nichts mehr mögen
die grossen Häuser nicht – nicht das hellblaue Kleid meiner Schwester
nicht Grossmutters zerrissene Schuhe …
Weder Geschichte noch Geographie noch Mathematik
Lieben dagegen werde ich den Zigeunertanz …
und glattpolierte Fliesen …
auf dass die Welt gross erscheint – und weit wie ein Kuss
60 Seiten, Brosch.

Lisan Magazin 11
Ich und Ich أنا و أنا
Hakawati al-lail حكواتي الليل
The Flea Palace قصر الحلوى
Die Geburt
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
die Mauer-Bericht aus Palästina
Tasbih - Braun/Orang
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Der Weg nach Mekka
Auf der Flucht
Wer den Wind sät
Luftballonspiele
Fikriyah فكرية
Und ich erinnere mich an das Meer
Das Versprechen-A العهد
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Ana, Hia wal uchrayat
Fikrun wa Fann 104
Stein der Oase
Traumland Marokko 

