Mit Marianne Mandas liebevoller Betrachtung ihrer Heldinnen und Helden des Kairoer Alltags schwebt eine Frage durch Downtown: „Warum
schlägt des Menschen Herz?“ Die Antwort ist ganz einfach: „Um Atmen zu können!“
Man spürt den Lebensmut der Menschen von nebenan. Wir begegnen ihren Freuden und Nöten, ihren Hoffnungen und Sorgen, ihren Träumen und Ängsten.
In 53 Kapiteln eröffnen uns mehr als 70 Menschen eine weite, gute Welt. Jedes Portrait besteht jeweils aus einem deutschen und einem arabischen Text, mit Fotos.

Le bûcheron et le perroquet
Auf der Reise
Der geheimnisvolle Brief
Lenfant courageux
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ein Mädchen namens Wien
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Von weit her
Hakawati al-lail
Ana, Hia wal uchrayat
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Snooker in Kairo-Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Zoe und Theo in der Bibliothek
Awlad Haretna أولاد حارتنا
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Muslimische Witz
Tagebücher eines Krieges
Der Spaziergänger von Aleppo
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Märchen im Gepäck A-D
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Der Struwwelpeter, A-D 



