Mit Marianne Mandas liebevoller Betrachtung ihrer Heldinnen und Helden des Kairoer Alltags schwebt eine Frage durch Downtown: „Warum
schlägt des Menschen Herz?“ Die Antwort ist ganz einfach: „Um Atmen zu können!“
Man spürt den Lebensmut der Menschen von nebenan. Wir begegnen ihren Freuden und Nöten, ihren Hoffnungen und Sorgen, ihren Träumen und Ängsten.
In 53 Kapiteln eröffnen uns mehr als 70 Menschen eine weite, gute Welt. Jedes Portrait besteht jeweils aus einem deutschen und einem arabischen Text, mit Fotos.

Heidi هادية
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Das kreischende Zahnmonster
Wo? أين
Unter einem Dach
Reise, Krieg und Exil
Siddharta سدهارتا
Jung getan, alt gewohnt
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Tauq al-Hamam
Ana, Hia wal uchrayat
Die Traditionelle kurdische Küche
Nullnummer-arabisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Deine Angst - Dein Paradies
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Arabesquen 2
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Postkartenserie Kalligraphie
Otto- die kleine Spinne
Liebesgeschichten قصص حب
Die Wände zerreissen
Second Life
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Damit ich abreisen kann
Ein Stein, nicht umgewendet
Der Islam im Mittelalter
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Hinter dem Paradies, Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Baum des Orients
Und ich erinnere mich an das Meer
Sarmada
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
40 Geschichten aus dem Koran
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Das gefrässige Buchmonster
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Diamantenstaub 




