Mit Marianne Mandas liebevoller Betrachtung ihrer Heldinnen und Helden des Kairoer Alltags schwebt eine Frage durch Downtown: „Warum
schlägt des Menschen Herz?“ Die Antwort ist ganz einfach: „Um Atmen zu können!“
Man spürt den Lebensmut der Menschen von nebenan. Wir begegnen ihren Freuden und Nöten, ihren Hoffnungen und Sorgen, ihren Träumen und Ängsten.
In 53 Kapiteln eröffnen uns mehr als 70 Menschen eine weite, gute Welt. Jedes Portrait besteht jeweils aus einem deutschen und einem arabischen Text, mit Fotos.

Hinter dem Paradies, Arabisch
Zuqaq al-Medaq
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Chicago
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Schneckenhaus القوقعة
Safuat Almualafat
Die Öllampe der Umm Haschim
Laha Maraya
Urss Az-Zain عرس الزين
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Libanon Im Zwischenland
Oh wie schön ist Fliegen
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Zahra kommt ins Viertel
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das kleine Farben-Einmaleins
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Utopia - Arabisch
An-Nabi النبي
Das nackte Brot الخبز الحافي
Gebetskette-dunkelbraun 33
Awlad Haretna أولاد حارتنا 





