Mit Marianne Mandas liebevoller Betrachtung ihrer Heldinnen und Helden des Kairoer Alltags schwebt eine Frage durch Downtown: „Warum
schlägt des Menschen Herz?“ Die Antwort ist ganz einfach: „Um Atmen zu können!“
Man spürt den Lebensmut der Menschen von nebenan. Wir begegnen ihren Freuden und Nöten, ihren Hoffnungen und Sorgen, ihren Träumen und Ängsten.
In 53 Kapiteln eröffnen uns mehr als 70 Menschen eine weite, gute Welt. Jedes Portrait besteht jeweils aus einem deutschen und einem arabischen Text, mit Fotos.

Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Kleine Festungen
Dunkle Wolken über Damaskus
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Messauda
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Asterix und Kleopatra
Les 50 Noms de L amour A-F
Das Schneckenhaus القوقعة
Laha Maraya
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ana, Hia wal uchrayat
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Utopia - Arabisch 








