Der Baum des Orients
Der Band enthält 57 Gedichte von Adonis, 7 Gedichte, sind zusätzlich in arabischer Kalligraphie wiedergegeben.
Vorwort von: Dietlind Schack
Nachwort von: As`ad Khairallah
Adonis, der für sich das Recht beansprucht, seine eigene Erfahrung der Realität zu machen und in seiner eigenen neuen Sprache auszudrücken, lebt gefährlich. Denn in einer Tradition, wo Gott gesprochen, die absolute Wahrheit geoffenbart und allen Dingen ihren Namen gegeben hat, darf kein Dichter diese Wahrheit relativieren, die Wirklichkeit von neuem entdecken und die Dinge neu benennen. Das aber ist Adonis grösstes Anliegen.
Leseprobe:
Ein einziges Mal , Ein einziges, ein letztes Mal
träume ich, herabzufallen in den Raum,
zu leben auf der Insel der Farben,
zu leben wie ein Mensch,
zu versöhnen die blinden mit den sehenden Göttern,
ein letztes Mal.

Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Göttliche Intervention
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Die Literatur der Rebellion
Das Herz liebt alles Schöne
Die verzauberte Pagode
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Nachruf auf die Leere D-A
Der junge Mann الشاب
Wenn sie Mütter werden ...
Denkst du an meine Liebe?
Urss Biladi عرس بلادي
Eine gemütliche Wohnung-A-D
La leçon de la fourmi
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Alzheimer
Es gibt eine Auswahl
Erste Hilfe Deutsch
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Hand aufs Herz
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

