Der Baum des Orients
Der Band enthält 57 Gedichte von Adonis, 7 Gedichte, sind zusätzlich in arabischer Kalligraphie wiedergegeben.
Vorwort von: Dietlind Schack
Nachwort von: As`ad Khairallah
Adonis, der für sich das Recht beansprucht, seine eigene Erfahrung der Realität zu machen und in seiner eigenen neuen Sprache auszudrücken, lebt gefährlich. Denn in einer Tradition, wo Gott gesprochen, die absolute Wahrheit geoffenbart und allen Dingen ihren Namen gegeben hat, darf kein Dichter diese Wahrheit relativieren, die Wirklichkeit von neuem entdecken und die Dinge neu benennen. Das aber ist Adonis grösstes Anliegen.
Leseprobe:
Ein einziges Mal , Ein einziges, ein letztes Mal
träume ich, herabzufallen in den Raum,
zu leben auf der Insel der Farben,
zu leben wie ein Mensch,
zu versöhnen die blinden mit den sehenden Göttern,
ein letztes Mal.

Deine Angst - Dein Paradies
The bird is singing on the cell phone antenna
Musik für die Augen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Salam, Islamische Mystik und Humor
Die Genese des Vergessens
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Zahra kommt ins Viertel
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das heulen der Wölfe
Worte für die kalte Fremde
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Der Husten, der dem Lachen folgt
Sophia صوفيا
Das Herz liebt alles Schöne
Christ und Palästinenser
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Alexandria again! اسكندرية تاني
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Theater im arabischen Sprachraum
Die Frauen von al-Basatin
Unser Körper الجسم
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Das Schneckenhaus القوقعة
Café der Engel
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Anfänge einer Epoche
Und brenne flammenlos
Der Araber von morgen-Band 2
Coltrane كولترين
Liliths Wiederkehr
Vogeltreppe zum Tellerrand
Lisan Magazin 2
Nullnummer-arabisch
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Der Dreikäsehoch in der Schule
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Business-Knigge: Arabische Welt
Oh wie schön ist Fliegen
Heimatlos mit drei Heimaten
Wer hat mein Eis gegessen? 

