زرزور في المخيم
Der Besuch des Stars erzählt die Geschichte von Iman, einem Flüchtlingsmädchen, die das Zugverhalten von Staren entdeckt, als sie in einem Flüchtlingslager in der Nähe von Erbil im Irak ankommt. Sie ist ganz allein und vermisst ihr Zuhause. Als ein verletzter Star zurück bleibt und alle seine Freunde wieder nach Hause fliegen, ist Iman da, um ihm zu helfen.
voll vokalisierter arabischer Schrift.

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Kraft كرافت
Das gefrässige Buchmonster
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Mit den Augen von Inana 2
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Le lapin indocile
La chèvre intelligente
Denkst du an meine Liebe?
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Reiseführer Genf-arabisch
Der Kaffee zähmt mich
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
flash back فلاش باك
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Frankenstein in Bagdad
Heidi-Arabisch
die Farben الألوان
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Das kreischende Zahnmonster 

