Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Die Arabische Alphabet
Umm Kulthum
Arabisch für den Alltag
Das Meer gehörte einst mir
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
La leçon de la fourmi
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fikrun wa Fann 98
Sindbad der Seefahrer
DVD-Mythos Henna
Die Genese des Vergessens
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Zoe und Theo in der Bibliothek
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Übergangsritus
Europa Erlesen: Beirut
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Puzzle Arabische Alphabet
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Die Welt der Frau D-E
Der Schakal am Hof des Löwen
Immer wenn der Mond aufgeht
Eine Handvoll Datteln
Der verzweifelte Frühling
Die Frauen von al-Basatin
Fikrun wa Fann 96
Willkommen in Kairo
Jung getan, alt gewohnt
Fikrun wa Fann 102
Hand aufs Herz
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Der Zauber der Zypressen
Die Wut der kleinen Wolke
Shingal
Wie ein ferner Herzschlag
Die Trauer hat fünf Finger
Business-Knigge: Arabische Welt
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Bandarschah
Irak+100 (Arabisch)
Der Husten, der dem Lachen folgt
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Wenn sie Mütter werden ...
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Arabischer Frühling
Denkst du an meine Liebe?
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Darstellung des Schrecklichen
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Utopia - Arabisch
Der Gedächnisbaum 

