Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Stockwerk 99-Arabisch
Stockwerk 99
Bilibrini-Max fährt mit..
Salma, die syrische Köchin
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Fikrun wa Fann 105
Azazel/deutsch
Wer hat mein Eis gegessen?
Mehr als Kochen طهي و أكثر
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Messauda
Mit all meinen Gesichtern
Kubri AlHamir, Arabismen
Mit dem Taxi nach Beirut
Leonard -A-D
Damit ich abreisen kann
Sarmada
Musik für die Augen
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Ich tauge nicht für die Liebe
Der Prophet
Mit den Augen von Inana
Weltbürger
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Zahra kommt ins Viertel
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية 


