Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Sein Sohn ابنه
Innenansichten aus Syrien
Das kreischende Zahnmonster
Stein der Oase
Suche auf See
Das Buch vom Verschwinden
Midad
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Das Geständnis des Fleischhauers
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Zeit der Nordwenderung
Der Kluge Hase
Königreich des Todes مملكة الموت
Der Duft der Blumen bei Nacht
Die Genese des Vergessens
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Algerien- ein Land holt auf!
Eine Blume ohne Wurzeln
Der Staudamm
Gebetskette-Türkis/Grau
Arabischer Frühling
Mariam und das Glück
Und die Hände auf Urlaub
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Ihr seid noch nicht besiegt
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Persepolis برسيبوليس
Liebesgeschichten قصص حب
Bagdad Marlboro
Und brenne flammenlos
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 


