Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

1001 Nacht
Andere Leben
Der Kaffee zähmt mich
Eine Handvoll Datteln
Zeit der Geister
Sains Hochzeit
Warten
Die Glocken الأجراس
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Azazel/deutsch
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Hinter dem Paradies, Arabisch
Usrati, Farid und der störrische Esel
Das Geständnis des Fleischhauers
Business-knigge für den Orient
Liliths Wiederkehr
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Musik für die Augen
Ahlam Babiliyya-CD
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Gottes blutiger Himmel
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Schau nicht nach links
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Mut, die Würde und das Wort
Worte der Weisheit
Der Prophet
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Messauda
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Weniger als ein Kilometer
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Der Staudamm
Lisan Magazin 2
Fikrun wa Fann 97
Usrati, Der Löwe und die Maus
Ali, Hassan oder Zahra?
Ana, Hia wal uchrayat
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Vegetarisch kochen-libanesisch
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 



