Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Die geheime Mission des Kardinals
Les 50 Noms de L amour A-F
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Sufi-Tradition im Westen
Zail Hissan ذيل الحصان
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Libanon Im Zwischenland
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Göttliche Intervention
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Musik für die Augen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Narr
Miral
Out of Control- خارج السيطرة
Arabische Buchstaben حروفي
Die letzten Geheimnisse des Orients
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
die Wanderer der Wüste
Fikrun wa Fann 104
Kraft كرافت
Der verzweifelte Frühling
The Flea Palace قصر الحلوى
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Atem Kairos
Das Lächeln des Diktators
Unser Körper الجسم
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Fikrun wa Fann 95
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Diese Erde gehört mir nicht
Der Araber von morgen-Band 1
Ein unbewohnter Raum
Choco Schock
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Der Mut, die Würde und das Wort 

