Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Allahs Karawane
Orientalischer Küchenzauber
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Die Flügel meines schweren Herzens
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Shireen
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Königreich des Todes مملكة الموت
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der Araber von morgen, Band 5
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Stadt der Klingen
Said Said سعيد سعيد
Asterix und Kleopatra
Anhänger:"Fatimas Hand"
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Das Buch Tariq-Erste Hymne
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Hakawati al-lail
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Zieh fort aus deiner Heimat
Esraas Geschichten قصص اسراء
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Ali, Hassan oder Zahra?
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Erste Liebe-letzte Liebe
Alles, was wir uns nicht sagen
al-Ayaam الأيام
Der Mut, die Würde und das Wort 


