Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Das Geschenk, das uns alle tötete
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Le lapin indocile
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Das Hausboot am Nil
Die Sandburg
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Jung getan, alt gewohnt
Fikrun wa Fann 93
Europa Erlesen: Beirut
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Le bûcheron et le perroquet
Der Spiegel
Schicksal Agadir
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Tor zur Sonne
Der verzweifelte Frühling
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Kubri AlHamir, Arabismen
Muslimun wa Ahrar
DVD-Mythos Henna
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Bärenlied أغنية الدب
La ruse du renard
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Frieden im Islam
Die Traditionelle kurdische Küche
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die Genese des Vergessens
Maultierhochzeit
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Graphit-Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Das Rätsel der Glaskugel
Messauda
Lisan Magazin 5
Reise, Krieg und Exil
Als das Kamel Bademeister war
Fikrun wa Fann 104
Das Erdbeben
Coltrane كولترين
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Wenn sie Mütter werden ...
Das Notizbuch des Zeichners
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten 


