Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Qul ya Teir
Suche auf See
die Farben الألوان
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die Bäume streifen durch Alexandria
Wenn sie Mütter werden ...
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Kubri AlHamir, Arabismen
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Geruch der Seele
So klingt das Land von 1001 Nacht
Nemah نعمة
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Reise, Krieg und Exil
Das Notizbuch des Zeichners
Kraft كرافت
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Teejunge Kasim
Kairo im Ohr
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Nullnummer-arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Le lapin indocile
Glaube unter imperialer Macht
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Lisan Magazin 3
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Der lange Winter der Migration
Das Schneckenhaus
Ana, Hia wal uchrayat
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Frieden im Islam
Das elfte gebot
Umm Kulthum
Dinge, die andere nicht sehen
Meine vielen Väter
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten 



