Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Heidi هادية
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Heidi- Peter Stamm هايدي
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
The Flea Palace قصر الحلوى
Hinter dem Paradies, Arabisch
Laha Maraya
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Death for Sale
Liebesgeschichten قصص حب
Die Wände zerreissen
Übergangsritus
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Buch von der fehlenden Ankunft 

