Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Die Wände zerreissen
Der Bonbonpalast-arabisch
Liliths Wiederkehr
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Ayyam At-Turab
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Saudi-Arabien verstehen
Ali Hassans Intrige
Die Engel von Sidi Moumen
Der Islam im Mittelalter
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Schau nicht nach links
Asterix und die goldene Sichel
Der Teejunge Kasim
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Fikrun wa Fann 93
Deine Angst - Dein Paradies
42 Grad كاتبة و كاتب
Stein der Oase
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Jasmine-Serie 1-3
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
akalet at-Turab أكلة التراب
Gottes blutiger Himmel
Der Staudamm
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Paradise
Wächter der Lüfte-Arabisch
Himmel Strassen شوارع السماء
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Messauda
So klingt das Land von 1001 Nacht
Ein Mädchen namens Wien
Suche auf See
Lissa لِسّة
Wörter-Domino: Unterwegs
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Qul ya Teir
Zeit der Nordwenderung
Die gestohlene Revolution
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Hakawati al-lail 


