Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Sains Hochzeit
Stadt der Klingen
Kubri AlHamir, Arabismen
Zeit der Nordwenderung
Quelle der Frauen
Al-Maqam 7
Die Sonne von Tabriz
Amira
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Stein der Oase
Persepolis برسيبوليس
Vogeltreppe zum Tellerrand
Das Versprechen-A العهد
Lenfant endormi
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Suche auf See
Das kreischende Zahnmonster
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Alexandria again! اسكندرية تاني
Der verzweifelte Frühling
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Laha Maraya
La ruse du renard
Jasmin
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Christ und Palästinenser
Das verlorene Halsband der Taube
Die Genese des Vergessens
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Rückkehr in die Wüste
Hakawati al-lail 


