Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Die Frauen von al-Basatin
Azazel/deutsch
Rüber machen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dhofar-Land des Weihrauches
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Al-Maqam 4
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Hinter dem Paradies
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
die Wanderer der Wüste
Orientalische Vorspeisen
Libanon Im Zwischenland
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Krawattenknoten
al-Ayaam الأيام
Hier wohnt die Stille
Geboren zu Bethlehem
Gegen die Gleichgültigkeit 

