Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Cold War, Hot Autumn
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Le chien reconnaissant
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Orientküche
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Zin
Marokkanische Sprichwörter
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Als das Kamel Bademeister war
Der Muslimische Witz
Ein Stein, nicht umgewendet
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Tonpuppen
Windzweig
Zeit der Nordwenderung
Das kreischende Zahnmonster
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Rätsel der Glaskugel
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Das Notizbuch des Zeichners
Musik für die Augen
Dunkle Wolken über Damaskus
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
La ruse du renard
Stiller شتيلر
Siddharta سدهارتا
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Gegen die Gleichgültigkeit 

