Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Hinter dem Paradies
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Al-Maqam 5
Die Wände zerreissen
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Das gefrässige Buchmonster
Syrisches Kochbuch
Die Literatur der Rebellion
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Dreikäsehoch in der Schule
Die alte Frau und der Fluss
Trant sis ترانت سيس
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Obst الفاكهة
Karnak Cafe
Lisan Magazin 2
Ärmer als eine Moschee Maus
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Husten, der dem Lachen folgt
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Der Mann aus den Bergen
Wadi und die heilige Milada
Otto- die kleine Spinne
Und ich erinnere mich an das Meer
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen 

