Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
30 Gedichte für Kinder
Bandarschah
Cellist عازف التشيللو
Stein der Oase
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Schakal am Hof des Löwen
die Mandelbäume sind verblutet
Sehr, sehr Lang ! A-D
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Die verzauberte Pagode
Die Wände zerreissen
Der Schriftsteller und die Katze
Shaghaf basit شغف بسيط
Das heulen der Wölfe
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Liliths Wiederkehr
Costa Brava, Lebanon
Vogeltreppe zum Tellerrand
al-Ayaam الأيام
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ihr seid noch nicht besiegt
Erste Liebe-letzte Liebe
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Das trockene Wasser
Thymian und Steine
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Wie sehe ich aus?, fragte Gott 

