Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Der brennende Eisberg
Saudi-Arabien verstehen
Rebellin
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Ihr seid noch nicht besiegt
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Damit ich abreisen kann
Der geheimnisvolle Brief
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Die arabischen Zahlen
khayt albandul خيط البندول
Komm dahin, wo es still ist
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Ali, Hassan oder Zahra?
Allahs Karawane
Der Weg nach Mekka
Wenn sie Mütter werden ...
Der Teejunge Kasim
Es gibt eine Auswahl
Anhänger:"Fatimas Hand"
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Miral
Oriental Magic Dance 2
Lisan Magazin 7
Wadi und die heilige Milada
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Wie sehe ich aus?, fragte Gott 
