Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tief ins Fleisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Lisan Magazin 5
Ich erinnere mich, Beirut
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Wajib- die Hochzeitseinladung
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Die Reise des Granadiners
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lisan Magazin 7
Heidi- Peter Stamm هايدي
Le bûcheron et le perroquet
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Maultierhochzeit
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Alzheimer
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Wenn sie Mütter werden ...
Fikrun wa Fann 102
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Fikrun wa Fann 93
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Die arabischen Zahlen
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Wadi und die heilige Milada
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Der Prophet
Lulu 



