Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Die Königin und der Kalligraph
Musik für die Augen
Amira
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der Dreikäsehoch in der Schule
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Monaga
Mythos Henna
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Koch الطباخ
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Der verzweifelte Frühling
Ich komme auf Deutschland zu
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Azazel/deutsch
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Ali, Hassan oder Zahra?
Frauenmärchen aus dem Orient
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Das Herz liebt alles Schöne
Marhaba, Flüchtling
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Shemm en Nassim
Learning Deutsch
Der Berg der Eremiten
Die Trauer hat fünf Finger
die dunkle Seite der Liebe 



