Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Das Rätsel der Glaskugel
Alias Mission (Arabisch)
L' Occupation الاحتلال
Tief ins Fleisch
Das trockene Wasser
nach 1897 صاحب المدينة
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Eine Blume ohne Wurzeln
Darstellung des Schrecklichen
Shaghaf basit شغف بسيط
Denkst du an meine Liebe?
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Bagdad Marlboro
Tasbih - schwarz
Die Sonne von Tabriz
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Mein arabisches Tier-Alphabet
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Der brennende Eisberg
Europa Erlesen: Alexandria
Paradise
die Farben الألوان
Endlose Tage am Point Zero
Fikrun wa Fann 98
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Komm dahin, wo es still ist
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Wajib- die Hochzeitseinladung
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
In meinem Bart versteckte Geschichten
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Le piège
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Die Feuerprobe
Als das Kamel Bademeister war
Lulu 
