Der brennende Eisberg
eine Rede, ihre Geschichte und noch mehr
Rafik Schami / Syrien
Zuerst war die Ankündigung des Chamisso-Preises, dann kam die Aufforderung, für den Preis eine Rede zu halten. Dann kam Rafik Schamis Idee, aus der Rede einen angriffigen Duskurs zu Fremdenhass, zu Fremdenliebe, zu fehlenden Grenzen, zu hohen, heutigen Mauern zu machen. Schliesslich wurde alles zum Experiment, das der gelernte Chemiker nicht, wie es sonst Chemiker zu tun pflegen, an den Anfang stellte, sondern in den laufenden Gedankenfluss.
"Eine Erzählung ist nur die Spitze des Eisbergs" – und oft ist der Eisberg riesig, dabei möglicherweise so interessant wie die Geschichte: Ängste, Flüche, Nebengedanken, Wer steht tatsächlich hinter den Geschichten, Wer hat sie ausgelöst, Wo lügt der Autor, Sind Autorenlügen Lügen?
112 Seiten, geb.

Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Heimatlos mit drei Heimaten
Graphit-Arabisch
Amira
Das Geständnis des Fleischhauers
An-Nabi النبي
Orientalischer Küchenzauber
Eine Hand voller Sterne
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Das verlorene Halsband der Taube
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Schreimutter - (Multilingual)
Die libanesische Küche
Ebenholz
Das Erdbeben
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Geschichte einer Stadt
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Eine Handvoll Datteln
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ubload yopur own Donkey
Dhofar-Land des Weihrauches
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Erfüllung
Das Tor zur Sonne
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Salma, die syrische Köchin
Mit dem Taxi nach Beirut
Willkommen in Kairo
Frauenpower auf Arabisch
Le piège
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Die Traditionelle kurdische Küche
Die letzten Geheimnisse des Orients
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Wörter-Domino: Unterwegs 

